Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje: 13. oktobar 2026.

Ova politika jednostavnim rečima objašnjava koji podaci nastaju pri korišćenju Android aplikacije Sortwell, ko ih prima i šta vi možete da uradite. Zasniva se na švajcarskom Saveznom zakonu o zaštiti podataka (FADP) i, kada se primenjuju, na Opštoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) i britanskom UK GDPR.

1. Ko je odgovoran

Mirza Tahirovic
Hagenholzstrasse 81, 8050 Cirih, Švajcarska
kontakt@tahirolabs.com

2. Šta se dešava na vašem telefonu

Vaše fotografije i video snimci obrađuju se isključivo na telefonu: poređenje, izračunavanje sličnosti, otkrivanje lica radi izbora najbolje fotografije, smanjivanje video snimaka. Nikada se ne otpremaju. Sortwell nema sopstveni server ni korisničke naloge.
Aplikacija čuva lokalnu bazu podataka na telefonu (rezultate skeniranja, reference na datoteke, pokretanja čišćenja) i podešavanja (na primer početak vašeg probnog perioda). To ostaje na uređaju dok ne obrišete aplikaciju ili njene podatke.
Android Auto Backup obuhvata samo datoteku sa podešavanjima i datumom početka probnog perioda. Time se datum zadržava nakon ponovne instalacije ako koristite Google rezervnu kopiju. Baza podataka se ne kopira.

3. Pretplata i plaćanje preko Google Play-a

Pretplata se odvija preko Google Play-a. Google obrađuje plaćanje i odgovoran je za njega. Aplikacija na telefonu samo proverava da li pretplata postoji. Sortwell ne prima podatke o plaćanju i za to ne koristi nijedan server.

4. Reklame tokom probnog perioda (Google AdMob)

Tokom probnog perioda od 7 dana aplikacija prikazuje jedan reklamni baner na dva ekrana. Uz pretplatu nema reklama. Reklame dolaze od Google AdMob-a.

U Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj Googleov obrazac za pristanak (UMP) pita vas pri prvom pokretanju. On razdvaja dva pitanja:

Pristup vašem uređaju: da li Google sme da čita ili čuva identifikatore na telefonu, na primer oglasni ID. Googleu je ovo potrebno i za nepersonalizovane reklame, na primer da ograniči koliko često vidite istu reklamu, za izveštavanje o reklamama i za zaštitu od prevare.
Personalizacija: da li Google sme da prilagodi reklame vašim interesovanjima.

U zavisnosti od vašeg izbora:

Oba dozvoljena: personalizovane reklame.
Dozvoljen samo pristup: nepersonalizovane reklame. Google tada koristi oglasni ID u gore navedene svrhe, ali ne za reklame zasnovane na vašim interesovanjima.
Pristup odbijen: Google u tom slučaju može da prikazuje samo ograničene reklame. One nisu personalizovane. Prema navodima Googlea, one koriste kolačiće ili lokalno skladište na uređaju samo radi otkrivanja prevare i nevažećeg saobraćaja. Google takođe prima tehnički neophodne podatke kao što su IP adresa, tip uređaja i aplikacija.

Odbijanje je jednako lako kao i prihvatanje. Svoj izbor možete u svakom trenutku da promenite u odeljku Settings (Podešavanja) pod „Privacy and ads“ (Privatnost i reklame). Van ovih zemalja aplikacija ne prikazuje obrazac; tamo u Android podešavanjima pod „Google“, „Ads“ (Reklame) sami određujete da li Google koristi oglasni ID za personalizovane reklame.

SAD: Ako živite u saveznoj državi SAD sa sopstvenim zakonom o privatnosti (na primer Kalifornija), u odeljku Settings pod „Privacy and ads“ možete zatražiti da se vaši podaci ne „prodaju“ niti „dele“ radi personalizovanih reklama. Google ih tada obrađuje samo na ograničen način i ne prikazuje personalizovane reklame. Podatke ne prodajemo za novac. Prosleđivanje oglasnog ID-a Googleu radi personalizovanih reklama ipak se prema nekim zakonima SAD može smatrati „prodajom“ ili „deljenjem“.

Do Not Track: Android aplikacije nemaju signal Do Not Track kao pregledač; Sortwell zato ne reaguje na takve signale. U meri u kojoj to vaš izbor dozvoljava, Google putem AdMob-a može prikupljati podatke o vašem korišćenju različitih aplikacija i veb-sajtova tokom vremena. Mi sami takve podatke ne prikupljamo.

Google je samostalni rukovalac za reklame. U meri u kojoj to vaš izbor dozvoljava, Google prima oglasni ID, IP adresu i iz nje izvedenu približnu lokaciju, podatke o uređaju i aplikaciji, kao i podatke o interakcijama sa reklamama.

Više informacija od Googlea: policies.google.com/privacy i policies.google.com/technologies/partner-sites.

5. Izveštaji o padu aplikacije (Firebase Crashlytics)

Izveštaji o padu aplikacije su isključeni dok ne date pristanak: poljem za potvrdu pri prvom pokretanju ili kasnije u odeljku Settings. Zatim, ako aplikacija padne, šalje izveštaj usluzi Firebase Crashlytics, Googleovoj usluzi. Izveštaj sadrži ID instalacije te podatke o uređaju i padu (na primer model uređaja, verziju Androida, mesto gde je došlo do greške). Google ove podatke obrađuje u naše ime (kao obrađivač) i čuva ih 90 dana. Pristanak možete u svakom trenutku da povučete u odeljku Settings pod „Send crash reports“ (Slanje izveštaja o padu aplikacije).

Više: firebase.google.com/support/privacy.

6. Otkrivanje lica na fotografijama (Google ML Kit)

Da bi predložila najbolju fotografiju, aplikacija može da koristi Googleovu biblioteku ML Kit kako bi proverila da li na fotografiji ima lica, gde se nalaze i da li su oči otvorene. Otkrivanje lica je isključeno dok ga ne uključite: posebnim poljem za potvrdu pri prvom pokretanju (pored izveštaja o padu aplikacije, podrazumevano isključeno) ili kasnije u odeljku Settings opcijom „Face check for the best photo“ (Otkrivanje lica za najbolju fotografiju). Bez vašeg pristanka Sortwell uopšte ne pokreće ML Kit i najbolju fotografiju bira samo prema oštrini i ekspoziciji.

Provera se u potpunosti izvodi na uređaju pomoću modela ugrađenog u aplikaciju. Ona nikoga ne identifikuje. Fotografije i podaci o licima nikada ne napuštaju uređaj. Sortwell rezultate (otvorene oči, osmeh) čuva samo na vašem telefonu.

Kada je otkrivanje lica uključeno, ML Kit šalje dijagnostičke podatke i podatke o korišćenju Googleu. Prema navodima Googlea, to su:

podaci o uređaju: proizvođač, model, verzija i izdanje Androida, dostupan hardver za mašinsko učenje;
podaci o aplikaciji: naziv paketa i verzija aplikacije;
identifikator po instalaciji (nije ID uređaja) koji Google koristi za brojanje korišćenja;
tehničke metrike: kašnjenje, format i rezolucija slike, veličina ulaza i izlaza, verzija funkcije, tip događaja i kodovi grešaka.

Google ove podatke koristi za dijagnostiku i statistiku korišćenja ML Kita, prenosi ih šifrovano i, prema sopstvenim navodima, ne prosleđuje ih trećim stranama. Google ih obrađuje u sopstvene svrhe i za to je samostalni rukovalac; mi ove podatke ne primamo. Dok je otkrivanje lica uključeno, aplikacija ne može da isključi ovaj prenos. Pristanak možete u svakom trenutku da povučete prekidačem u odeljku Settings. Sortwell tada prestaje da koristi ML Kit i briše sačuvane vrednosti lica (otvorene oči, osmeh) na vašem telefonu. Više: developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.

7. Prenos podataka u SAD

Google LLC ima sedište u SAD. Podaci koji idu Googleu (reklame, izveštaji o padu aplikacije, dijagnostički podaci) mogu se tamo obrađivati. Google LLC je sertifikovan u okviru Okvira za privatnost podataka EU i SAD (EU-US Data Privacy Framework) i Okvira za privatnost podataka Švajcarske i SAD (Swiss-US Data Privacy Framework), a takođe i u okviru UK Extension, na kojem se zasnivaju prenosi iz Ujedinjenog Kraljevstva.

Ako živite van Švajcarske, EU i SAD, na primer u Japanu, Singapuru ili Brazilu, ovi podaci takođe idu Googleu u SAD. Google takve prenose zasniva na zaštitnim merama koje opisuje na adresi policies.google.com/privacy/frameworks, na primer na standardnim ugovornim klauzulama.

Za prenose iz Singapura, u skladu sa singapurskim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti (PDPA) obezbeđujemo da su primaoci vezani pravno izvršivim obavezama, posebno gore navedenim ugovorima i standardnim ugovornim klauzulama, da pruže standard zaštite uporediv sa PDPA.

8. Veb-sajt i e-pošta

Veb-sajt www.tahirolabs.com i poruke e-pošte koje nam šaljete obuhvata opšta politika privatnosti TahiroLabs.

9. Pravni osnovi

Reklame uz pristup vašem uređaju (oglasni ID) i personalizovane reklame: vaš pristanak (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR; za pristup uređaju zajedno sa nacionalnim propisima o terminalnoj opremi, kao što je § 25 TDDDG u Nemačkoj).
Ograničene reklame bez vašeg pristanka na pristup uređaju: legitimni interes za finansiranje besplatnog probnog perioda (čl. 6 st. 1 tač. f GDPR). Kada Google za njih koristi kolačiće ili lokalno skladište, to prema navodima Googlea čini samo radi otkrivanja prevare i nevažećeg saobraćaja.
Pretplata: ugovor sa vama (čl. 6 st. 1 tač. b GDPR).
Izveštaji o padu aplikacije: pristanak (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR).
Dijagnostički podaci ML Kita: vaš pristanak (čl. 6 st. 1 tač. a GDPR; za pristup uređaju zajedno sa čl. 5 st. 3 Direktive o e-privatnosti, na primer § 25 TDDDG u Nemačkoj i § 165 st. 3 TKG 2021 u Austriji).

U Ujedinjenom Kraljevstvu primenjuju se odgovarajuće odredbe UK GDPR i, za pristup uređaju, član 6 Uredbe o privatnosti i elektronskim komunikacijama (PECR).

10. Koliko dugo se podaci čuvaju

Na telefonu: dok ne obrišete aplikaciju ili njene podatke. Android uklanja premeštene datoteke iz korpe za otpatke nakon 30 dana.
Izveštaji o padu aplikacije kod Googlea: Firebase Crashlytics čuva izveštaje o padu aplikacije i povezane identifikatore 90 dana. Nakon toga Google počinje da ih uklanja iz aktivnih sistema i sistema rezervnih kopija; to može potrajati još neko vreme.
Podaci o reklamama kod Googlea: Google anonimizuje oglasne podatke u svojim serverskim zapisima uklanjanjem dela IP adrese nakon 9 meseci i određenih informacija iz kolačića nakon 18 meseci. Za ostale oglasne podatke i identifikatore važe rokovi iz Googleove politike: policies.google.com/technologies/retention.
Dijagnostički podaci ML Kita kod Googlea: Google ne navodi fiksni rok. Google ih čuva onoliko dugo koliko su mu potrebni za dijagnostiku i statistiku korišćenja, prema pravilima na adresi policies.google.com/technologies/retention.

11. Vaša prava

Kada to predviđa važeći zakon, imate pravo na:

pristup svojim podacima;
ispravku netačnih podataka;
brisanje;
ograničenje obrade;
prenosivost podataka, odnosno da svoje podatke primite u uobičajenom formatu ako ih obrađujemo automatski na osnovu vašeg pristanka ili ugovora;
prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
povlačenje pristanka, sa dejstvom ubuduće.

Pišite nam na adresu e-pošte navedenu ispod. Podatke na svom telefonu možete sami da obrišete brisanjem podataka aplikacije ili brisanjem same aplikacije. Za izveštaje o padu aplikacije kod Firebase-a mi organizujemo brisanje. Za podatke za koje je Google sam odgovoran (reklame, ML Kit) svoja prava možete ostvariti i direktno kod Googlea: policies.google.com/privacy.

Ako živite u drugoj zemlji, imate i prava prema zakonu o zaštiti podataka te zemlje, na primer prema brazilskom Opštem zakonu o zaštiti podataka o ličnosti (LGPD).

Pritužbu možete podneti nadzornom organu: u Švajcarskoj Saveznom povereniku za zaštitu podataka i informacija (FDPIC), u EU nadzornom organu mesta u kojem živite, u drugim zemljama tamošnjem organu za zaštitu podataka, u Brazilu organu ANPD.

Ako živite u Ujedinjenom Kraljevstvu, primenjuje se i UK GDPR. Pritužbu možete prvo podneti nama (kontakt@tahirolabs.com). Prijem vaše pritužbe potvrđujemo u roku od 30 dana, razmatramo je i bez nepotrebnog odlaganja obaveštavamo vas o ishodu. Pritužbu možete podneti i britanskom povereniku za informacije, Information Commissioner's Office (ICO): ico.org.uk.

Ako živite u Singapuru, primenjuje se i singapurski Zakon o zaštiti podataka o ličnosti iz 2012. (PDPA). Možete zatražiti pristup podacima o ličnosti koje čuvamo o vama i informacije o tome kako smo ih koristili ili otkrivali u protekloj godini, a možete zatražiti i njihovu ispravku. Pristanak možete u svakom trenutku da povučete; obavestićemo vas o tome šta to znači za vaše korišćenje aplikacije. Odgovaramo u roku od 30 dana ili vas u tom roku obaveštavamo kada ćemo moći da odgovorimo. Pritužbu možete podneti singapurskoj Komisiji za zaštitu podataka o ličnosti (PDPC, pdpc.gov.sg).

12. Kontakt

Za sva pitanja o privatnosti, ujedno kao kontakt tačka prema brazilskom LGPD (Encarregado): kontakt@tahirolabs.com

Službenik za zaštitu podataka prema singapurskom PDPA: Mirza Tahirovic, kontakt@tahirolabs.com

13. Izmene ove politike

Ako izmenimo ovu politiku, novu verziju objavljujemo na ovoj stranici i ažuriramo datum „Poslednje ažuriranje“. Bitne izmene dodatno ističemo na vrhu ove stranice najmanje 30 dana. Ako izmena zahteva vaš pristanak, ponovo vas pitamo u aplikaciji.